dimecres, 15 de desembre de 2010

Entrevista a Jerzy Artysz

Us convido a escoltar l'entrevista que Catalunya Música va fer a Jerzy Artysz el febrer de l'any 2006, quan va estrenar el primer cicle de música de l'hotel Monegal. L'entrevista es va emetre el mes de març del mateix any. Hi trobareu una  panoràmica de la seva personalitat i del seu pensament artístic i pedagògic. No us la perdeu, perquè és plena de contingut.
També us poso un petit fragment de Falstaff, el seu paper predilecte, segons afirma ell mateix a l'entrevista (escolteu la 4a part). Aquesta versió és del 2004, amb la companyia de l'Òpera de Cambra de Varsòvia.

ENTREVISTA A JERZY ARTYSZ

http://www.goear.com/listen/3a0368c/entrevista-catalunya-musica-1-jerzy-artysz
http://www.goear.com/listen/56f9c8a/entrevista-catalunya-musica-1-jerzy-artysz
http://www.goear.com/listen/feaeaa0/entrevista-catalunya-musica-3-jerzy-artysz
http://www.goear.com/listen/9c7106d/entrevista-catalunya-musica-4-jerzy-artysz


FALSTAFF, G. Verdi



Fragment del segon acte. Falstaff i Ford

FALSTAFF
Prima di tutto, senza complimenti, Messere,
Accetto il saco. Poi (fede di cavaliere, la bolsa.
qua la mano!) farò le vostre brame sazie.
(STRINGENDO FORTE LA MANO A FORD.)
Voi, la moglie di Ford possederete.
FORD  
Grazie!
FALSTAFF 
Io son già molto innazi; (non c'è ragion
ch'io taccia con voi) fra una mezz'ora sarà nelle mie braccia.
FORD
 Chi!...
FALSTAFF  
Alice. Essa mandó dianzi una...confidente
Per dirmi che quel tanghero di suo marito è assente
Dalle due alle tre.
FORD
Dalle due alle tre?
Lo conoscete?
FALSTAFF
Il diavolo
Se lo pori all'inferno con Menelao suo avolo!
Quel tanghero! que tanghero!
Vedrai! te lo cornifico netto! se mi frastorna
Gli sparo una girandola di botte sulle corna!
Messer Ford è un bue! Un bue! Te lo corbello,.
Vedrai! Ma è tardi! Aspettami qua. Vado a farmi bello.

Per saber més sobre l'òpera Falstaff: 
http://www.orfeoed.com/opera/Falstaff_int.asp

http://www.liceubarcelona.cat/detall-obra/obra/falstaff.html

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.